Enter the word for search
hung over
UK
/hʌŋ ˈəʊvə/
US
/hʌŋ ˈoʊvər/
Library
A white coat hung over his shoulders.
general
pendait sur ses épaules
était drapé sur ses épaules
Décrit quelque chose posé ou suspendu sur les épaules d’une personne.
This taboo of defilement hung over the sick and deceased,
religion
planer sur
En tant que verbe à particule, « hung over » signifie que cela planait de manière menaçante sur les personnes concernées.
This taboo of defilement hung over the sick and deceased,
religion
pesait sur les malades et les défunts
C’était un fardeau ou un stigmate omniprésent qui touchait les personnes malades et décédées.
At work, the smell of kerosene hangs over Montag’s colleagues,
fire
planer au-dessus de
L'odeur plane métaphoriquement au-dessus des collègues, ce qui signifie qu'elle les entoure et les imprègne.
The shadow of war hung over his life as it does his fiction;
war
planer sur la vie de quelqu’un
Rester une influence persistante, menaçante ou troublante.
a macabre darkness hangs over this seemingly tranquil situation.
literature
planer sur
Ce verbe à particule figuré présente l’obscurité comme une menace qui assombrit la scène paisible.
a macabre darkness hangs over this seemingly tranquil situation.
literature
planer sur
Crée une présence menaçante ou lugubre au-dessus d’une situation.
Questions of agency and justice hang over the play.
literature
planer sur
Dans le verbe à particule « hang over », la question reste présente et influence la pièce.
Questions of agency and justice hang over the play:
literature
peser sur la pièce
Rester une question importante ou préoccupante tout au long d’une œuvre.
The legacy of a barbaric history that hangs over much more than this lone homestead.
history
peser sur
Décrit une histoire ou un sentiment troublant qui continue d’affecter un lieu ou une situation.
this work hanging over your head
emotion
planer sur
peser sur
Ce verbe à particule décrit un travail qui continue à susciter de l’inquiétude même lorsqu’on fait autre chose.
though it’s hard to enjoy with this work hanging over your head,
general
vous peser sur les épaules
Rester une responsabilité préoccupante ou désagréable qui empêche quelqu’un de se détendre.